我们已经获得了很大的进步,我们目前已经开始计划将odoo.com 网站迁移到8.0 rc。如果一切顺利，应该下周可以完成。 然后我们将会进入 发布流程 第二步 当前8.0 rc分支就翻译方面而言是处于停滞状态的，我们刚刚更新了所有的翻译模板,包括翻译的新的网页相关模块。模板已经更新在GitHub和Launchpad上了。 因此目前是一个极佳时刻，让我们开始进行翻译工作，我知道大家一直在急切渴望着这一天的到来！ 大约有20%现有翻译已经针对8.0进行了更新,并且目前 添加了约4000个新术语(主要是由于8.0中的新特性)。我们现在一共有约2万一千个术语。
如何翻译
为了保持当前的翻译团队和翻译进程,8.0翻译仍将托管在Launchoad上,相关说明可以在Github以及 维基翻译说明 页面找到 . 为此我们在Launchpad专门添加了一个新的8.0系列，只会被用于翻译(没有源代码)。作为现在默认的重点翻译 这里是相关的翻译链接:- 网页: https://translations.launchpad.net/openerp-web (不要忘记单击列表底部的 "查看所有语言" 按钮)
对于新翻译人员: 欢迎提出翻译建议 (任何人可以对任何语言的翻译发表评论) 也可以要求加入现有的翻译小组! (请参见下面的团队列表) 注意: 在 Launchpad 上，所有模块仍被分为了三个项目以保留从第七版留存下来的翻译. 提示:地方语言(例如fr或nl)不能像一般的语言那样进行翻译。在Odoo里面，他们自动包含了他们所基于的主要语言(例如fr FR或nl NL),所以他们应该只翻译差异部分!在Launchpad上他们显示为0%也是正常的。
同步
每天新的翻译将导出到Launchpad ,但只会每隔一星期左右同步回GitHub——所以如果你不能每天看到你在GitHub的翻译进度，不必惊慌。 在同步阶段，所有翻译将很自然的合并回一个单独的项目分支. 像往常一样,如果你还没有在发布前完成全部的翻译，不要担心,翻译将会每天都被更新后包含在新的安装包中,即使在发布之后。 因此，你可以先集中精力于最重要的部分. 对于下一次发布，我们已经有了更好的翻译工具，就让我们最后使用一次现有的翻译 :-) 感谢所有让 Odoo 项目变得独特和国际化的人们!参考文档
联系我们 获取更多信息 上海寰享我们是OpenERP的银质合作伙伴, 也是中国大陆和香港地区的认证培训伙伴, 我们在上海和深圳均设有办公地点. 上海寰享也是Odoo官方2014年度亚太地区最佳合作伙伴 
我们可以提供以下服务:
我们可以提供以下服务:
- Odoo 实施 (客户案例详见： http://www.elico-corp.com/portfolio/customer-references?lang=zh/)
- Odoo SaaS 和 托管 ( http://www.elico-corp.com/portfolio/openerp-hosting?lang=zh/)
- Odoo 开发 (我们是官方OE社区的主要贡献者之一 www.odoo.com/apps)
- Odoo 支持 (http://www.elico-corp.com/portfolio/openerp-support?lang=zh/)
- 官方认证培训 (中国地区唯一指定的认证培训伙伴，详见： http://www.elico-corp.com/training?lang=zh/)
